經過十幾年嘅洗禮，好多本嚟local人用開嘅詞語，都俾傳媒或者社交媒體漸漸邊緣化，最慘係新用詞往往更劣質，又或者意思不盡相同，所以想開post拋磚講吓有咩terms可以用返
質量× 質素/品質 ：質量用嚟代替質素或品質，本身意思已經全錯，wiki:質量是組成一個物體所含物質的量
一個”打造”，包括晒創造、建造、營造、建構、設立等更準確嘅詞語，可以話係懶人詞語或者文化有限
方方面面× 各方面✓：呢個要多謝某前特首
重中之重×最重要✓：同上
高顏值x 靚仔/靚女✓
小三×二奶/狐狸精✓
一次性：唔好全部用一次性，好多可以用“即棄”
攪衛生×打掃清潔✓：聽到好多清潔姐姐用
有時間再諗
小三好似人禽無害咁，狐狸精存神好多
好憎人用「視頻」，可以用影片，短片
仲有一男子好鍾意嘅「一籃子」，以前用開一系列，一連串
「富二代」已經變得好common,但唔好忘記其實一直用開二世祖㗎，雖然意思上有少少唔一樣
諗到再講
Btw想噏多幾句
呢啲post總會有人出嚟拗啲字出處係台灣而唔係大陸，我自己覺得無論台灣定大陸，絕大部份地方都唔係講廣東話（唔好又拗咩廣州人講廣府話），自問超鍾意同自豪用廣東話做母語，用詞抵死啜核生鬼有趣，喜歡嘅不妨多多留意同保存呢種非物質文化遺產
媽寶–裙腳仔
驕傲-為榮(“為你驕傲”最惡頂，我不嬲認為“驕傲”係負面詞)
綠茶婊/心機婊-扮純情/扮豬食老虎
*平時成日都察覺到，但特登諗，又好似諗唔到幾多
原來係咁解，我一直唔知咩係綠茶婊
呢個日文嚟，我20年前已經用
夾雜日文都係香港廣東話嘅文化嚟嘅～～
利申 x 聲明v
呢個真係唔知。
最憎啲人講包包。
我唔慣人叫BB 做寶寶.
賣萌⋯⋯扮可愛／扮嘢
賣萌、元氣、放題…我對於日本文化傳過嚟嘅字唔太反感，自己日常都會用，唔知大家覺得有冇問題
最經典例子係地鐵，本身香港係叫地下鐵路，地鐵係日本傳入來，不過應該冇乜香港人知地鐵係日文。
不過正如樓主所講，用字係一件事，文法先最難頂。本身中文係簡潔，而家越嚟越clumsy,
用返日文例子，營業中，中文係冇現在進行式
唔知大家有冇睇一個youtuber 叫lizzydaily，樓上講既例子佢幾乎全部中哂，係中哂X個邊。但目測佢應該係香港大，唔知幾時開始興書面語咁講廣東話，我就覺得好怪。
「利申」來自「利益申報」
然後網絡用語簡化成「利申」
我理解係咁啫，可以再討論
呢個我都認同
呢種將中文字cut一半嘅簡寫，就係大陸式中文，係大陸發起嘅。以前剩係大陸人咁講，而家香港人都講埋
例子仲有 明總，趙工（姓趙嘅工程師），精分（精神分裂）
營業緊
而家後生嗰代會寫脷伸 
英文更多
面紙
tissue 
掃二維碼 scan QR code
十幾年前聽過人流，我以為佢地講緊商場人流，原來係指人工流產，流產係自然，人工即墮胎啦，將簡單概念變到咁複雜