嘩，呢個又係R頭，音譯同意譯發生係同一個字上，好難估
未必係鄉音，似中文差（只係好簡單嘅中文，唔係挑剔山卡拉正字咁吹毛求疵），
雖然上網唔駛太認真，但習慣成自然就改唔到
4個讚
簡單d講就係差不多先生，當我stubborn , 除非我唔知，我會盡量打正字，我撐你
7個讚
多謝你
我都知做黃衛兵勁黑人憎，但我以為呢個post存在意義就係大家都發現咩顏色媒體，甚至自己用咗呢啲大陸化嘅字而不自知，以為大家都係唔鍾意先會有呢個post出現，自問真係好憎呢啲字眼，對我嚟講同殘體字無分別，但我都係衰無禮貌，而家罰自己做cd-rom 潛陣水先
咪、係、唔，完全同顏色無關啦，根本就係好簡單嘅中文，藍絲都唔應該錯，
不過你話佢鄉音，好大可能係跳掣原因（不過我直接話佢中文差、差不多先生，應該仲大鑊）
2個讚
睇完大家回應,我都反思下:咦?甘都有人撐你喎!我自己也深思下,你哋有d point 冇錯,原來自己不自覺地也做了差不多先生
。中文差左都系事實,話哂會考系30年前的事
,上網打字真係會求其左,呢d真係要留意。
不過人大左臉皮薄,初見識呢d網絡不友善的回應,原來會令人卻步,差不多先生,中文差, stubborn, 可能全部系事實,但甘樣都比人批評,也會令人失望的!因我以為同路人的地方,原來準則咁高?看來我呢d亞嬋同你哋有代溝了
你地可能後生d, no big deal,
但我地呢d亞嬋,就會被呢d嚇怕了!
「速遞」
啲人成日講「快遞」，尤其是順窿進註香港之後
Anyway ,大家的提點,我會提醒自己
。不過也希望大家留意下自己字眼,有時不需要去到太盡,共勉之啦
!
5個讚
咪襯呢個機會了解吓後生囉
我哋打字文化係咁樣
可能你啲朋友成日打「系、甘、味」
問吓佢哋係咪打4兄
以前有玩online game 所以知，呢啲字係深圳河以北嘅人先會咁打
好啦，唔好傷和氣
揍=打
1個讚
打開湊仔，湊埋d仔一齊係咪都唔岩？
近期有一個詞語叫做「碳中和」，大概意思係我哋叫嘅 環保 減碳生活，
仲有「新能源汽車」，即係用電嘅私家車。
好過打仔啩？
我都唔知正字點寫通常打「湊」
你又講得岩喎!
原來打字也有大學問。我就冇玩過on line game啦!
正常4兄又冇乜朋友會打卦
我剛同女講發生上面的小插曲,我話第一次自身見識呢d不友善的回應。佢話媽咪,呢d吾岩你玩,叫我以後都系齋睇唔好覆啦!
同人地吾同世代, 無謂比人插!
不過我話佢哋有d提點真係點醒我,要承認自己要留意
只係d人回應的語氣,態度,不太禮貌,我感受不好啫!
佢就話所以叫你唔好玩囉!而家d人係咁回應㗎!你做乜咁認真!
涉嫌誤導
仲可以追問佢點樣達致「中和」，有冇報告？
順豐叫自己做 速運
1個讚
5 知 – 仲難明
一段字 係咁 5555
其實5555係嗯嗯嗯定wuwuwuwu (哭)
1個讚
報告嘅嘢係寫嘅咋嘛，寫到天花龍鳳識飛都得