我地用廣東話
之前interview前我地兩個係小朋友面前都用英文
佢咁樣又中又英同時傾計會唔會好辛苦?
我一句中一句英咁同唔同人傾計可能都會亂
唔會㗎
我係後天trilingual其實係好自然地用
我小朋友依家都可以叫做勉強trilingual
當然如果你同你老公轉換語言會覺得辛苦,咁就無謂勉強,只講廣東話就算
我諗住正常返學後就轉全中
因為學校有語境
始終母語係得心應手d
多謝你意見
只靠學校用英文你要預小朋友要去到5歲左右英文先可以變做second language
做唔到bilingual啦
我都可能會keep住一親一語
可能會睇情況
等到覺得佢英文好穩定先變做全中
我小朋友有同學係K1時轉咗去英文比例少d嘅K,英文明顯退步,當然廣東話(中文)會進步咗
好多IS要學中文(普通話)
因為佢而家既n同黎緊既k都係全英咁滯
所以我先會對學校既語境放心少少
反而驚佢會抗拒中文
因為佢而家唔係好識中文
所以有is offer後想教返佢多d中文
係呀
所以廣東話只會係屋企學到
依家要加強中文啦
入IS以後小朋友只會英/普
係呀
所以至少由一親一語開始
而家我同老公用中文傾計,佢唔明
成日都問我地到底講緊咩
我都慢慢開始教佢中文
吓,小朋友中文程度咁樣呀
如果你想佢識廣東話,你地一家轉曬廣東話好d喎
中文真係難過英文好多㗎
同埋好難追
係呀
但而家學都無得返
黎緊呢年都唔知返唔返到
如果而家開始轉屋企全中
英文就只有靠學校每日既30mins zoom
我又驚佢英文退步得好快
如果正常返學,每日起碼都兩個幾鐘真人英文
咁既話轉做全中我都唔太擔心
拉近兩種語言嘅距離
否則小朋友只會偏向使用其中一樣語言作為first language
如果係鋪IS條路,你小朋友普通話呢方面都要開始起步啦⋯⋯
係呀
所以而家開始慢慢拉返近
就算英文好d都起碼唔好差太遠
普通話我勁差
唯有靠老公
咁依家爸爸可以負責普通話
你就負責廣東話
唯有盡量講多d中文
同時又努力keep英文
如果未識講野 有咩檢查可以做
上次有個媽媽同我講佢個仔一歲已經識講野。我唔洗我個仔快,只要達標就ok,但係而家歲半淨係識mama,dada,popo(婆婆,抱抱,poo poo同一個音),最中意就係車車(同叉叉同一個音)同there,乜都車車同there。無喇。。。
其實應該係關bilingual事既,不過講得太少點都有d擔心。。。
唔知呀,健康院話兩歲返去再睇下。