可唔可以講"I didn’t catch that / what she said" ?
thanks
可唔可以講"I didn’t catch that / what she said" ?
thanks
YeahYeah:
LeslieW:
完全覺得冇問題
錯哂
真正意思其實係咪想講佢聽唔明Monica講嘢?如果係,簡單d講:
Monica talks/ speaks too fast. I can’t catch up/ I can’t understand.
可唔可以講"I didn’t catch that / what she said" ?
thanks
didn’t catch指嗰時間短d,可能係幾句
couldn’t catch係指整體
兩者有分別但不是太大,咁講起碼意思上人地會明白
gramma係點我就唔深研啦,因為native speaker d gramma都未必好
大家溝通交流起碼意思上要表達正確
同native speaker直情好難溝通
睇英文劇同新聞儲多啲話題
然後喺塊大鏡前面練自己同自己用英文kai子咁傾下偈
迫自己講多啲見到其他人就會無咁驚去講
英文係小一開始正式建立 (vocab, grammar 嗰啲),幼稚園可以起步就自然好,但我唔覺得幼稚園冇語境就一定唔得,好多外國人都係小學甚至中學先學英文,但都唔差,識好多個後生日本人,佢地英文都流利,佢地小學高年級先開始學 abc I am you are 嗰啲咋。我自己都係小學先開始正式學,7 歲先考 Starters,宜家啲小朋友四五歲串識曬入面啲字。
你要投入去學,抱著正面態度,同上面講嘅一樣,多接觸。Youtube 太快?咪放慢速度?放慢都聽唔明,可以搵 screenplay (台詞)。一句一句一齊念,念到入腦,一定要學語調。
打機都可以學,最好就玩外國人 game,入 discord 一齊傾打機、閒料。我印尼文都學到少少就係因為有 join 啲印尼 livestream 同 discord。
作文唔怕寫,日日寫下日記,短文都得,一定要練筆。你中文寫文都會學同義詞、靚靚成語,英文都一樣。每次用啲小學生都識嘅詞語,就問自己,我識唔識深啲嘅同義詞?唔識嘅話,上網望下,搵一個去記,例如 happy 可以有 delighted, merry, thrilled,咁你可以揀 delighted 去記,有精神先再記其他。
周庭都唔係小學就學日文,好後期先學,宜家開埋片講曬日文添!所以你都得!
我自己定個目標唔高:總之用英文生活到,可以識到外國朋友,唔好話喺英語世界變聾啞就得
勤力d,今年連三大嘅收生分數都下跌咗。
下年入三大不是夢
Conniechiwa:
YeahYeah:
LeslieW:
完全覺得冇問題
錯哂
真正意思其實係咪想講佢聽唔明Monica講嘢?如果係,簡單d講:
Monica talks/ speaks too fast. I can’t catch up/ I can’t understand.
可唔可以講"I didn’t catch that / what she said" ?
thanks
didn’t catch指嗰時間短d,可能係幾句
couldn’t catch係指整體
兩者有分別但不是太大,咁講起碼意思上人地會明白
gramma係點我就唔深研啦,因為native speaker d gramma都未必好
大家溝通交流起碼意思上要表達正確
多謝指教
我自己定個目標唔高:總之用英文生活到,可以識到外國朋友,唔好話喺英語世界變聾啞就得
無錯
最緊要溝通到,日常生活無問題就得
我最近睇一套Netflix嘅處境劇,叫金家便利店,都幾好笑,係講啲韓國人移民去加拿大後嘅生活。因為都係亞洲人,會有啲共鳴。
我都係睇住英文字幕睇,遇到唔識嘅字,得閒就查吓,唔得閒就由佢估下。
佢哋講嘢語速冇咁快,輕輕鬆鬆,開開心心睇一套。
淨係記得:I go to school by bus
有中英字幕
美國人,很愛台灣
生活日常vlog
https://www.youtube.com/user/13foreverandever
覺得佢同老公都好陽光
之前武肺最嚴重的時候佢地依然可以保持歡笑,笑看風輕雲淡
學語言講資質!
我自己就好唔得,人人都話要夠胆講,0K,我夠胆亂講。但是我聽唔明人地講,什回應,什繼續聊下去!
盡人事啦…
煲冬瓜都仲係爛的
學語言講資質!
我自己就好唔得,人人都話要夠膽講,0K,我夠膽亂講。但是我聽唔明人地講,什回應,什繼續聊下去!
要一步步嚟。霎時間聽唔明係一定嘅。所以要靠睇劇睇YouTube 打好個底,一點一滴累積。到某一日你就溝通到
周庭都唔係小學就學日文,好後期先學,宜家開埋片講曬日文添!所以你都得!
係囉。我諗唔係native 但至少溝通到。我識兩個女仔都話韓劇聽得明九成,因為睇好多。其實有心學真係得。
老實講,學黎為考試之嘛⋯⋯⋯⋯⋯⋯
出黎做野就會發現學既英文同做野(一般工作)無咩關係,慢慢就忘記,然後工作上用既黎黎去去都係咁上下,email 寫黎寫去都係果堆野
前幾年轉左非外資公司,公司只有香港人或大陸人,所有email, report, ppt 都係用中文,唔好話講英文退步,甚至乎寫都係。寫email俾大陸老闆一定要用中文,即使佢哋話係外國過讀書,都唔肯睇英文。自己唯有睇下英文書同電視,等自己唔好退步得咁快
我都唔多聽得明印尼話架,照聽照學大膽講,十句可能搭到一兩句,都係進步。其他語言我都係咁樣慢慢黎。有心學嘅,總會有進步。
宜家同啲印尼姐姐講到一兩句,我都當自己進步喇。所以好重要就係保持正面心態,成日諗 “要有資質先學到、我都聽唔明”,呢啲負面思想唔會幫到,反而係令你縮入龜殼嘅藉口。所以繼續加油!唔洗怕唔明,啲 BB 一出世都唔明你講咩,咪又係跌跌碰碰學。你有能力由 BB 零語言變到流利廣東話,就代表你有能力去學語言。
大陸中文仲恐怖,成日我司我司
要多實戰, 同鬼佬溝通下, 先至可以講得順暢