✔品質✘質量!保留廣東話文化,由用返好嘅中文做起

棉簽:x:

1個讚

吸管 :x:
飲桶:heavy_check_mark:
我娘家個big6女人, 成日教埋啲仔女講大陸用語, 明明已經嚟咗香港好幾年, 就係唔會改, 重要教埋小朋友

1個讚

下單:x: 落單:heavy_check_mark:
買單:x: 埋單:heavy_check_mark:
購物金回贈:x: 購物回贈:heavy_check_mark: 消費回贈:heavy_check_mark:
回購:x: 再買:heavy_check_mark:

1個讚

埋單係一般人會寫的, 不過我見黃作家高慧然都寫買單,所以諗未必有問題

呢個有人講左未?
一只兩只,邊有人咁講架!一隻就一隻啦!!

1個讚

磅重佢哋講幾多斤,人喎,佢問親都覺得講緊隻豬

1個讚

仲有好多物品都係用個, 一個兩個,無其他量詞

1個讚

我第一次聽以為佢係講kg :rofl:

佢哋一斤10両500g
我哋一斤12両600g,一公斤1000g

小店、實體店、乜乜店:x:
舖頭仔、舖頭、舖位、乜乜舖、乜乜檔:heavy_check_mark:

1個讚

我地一斤16兩喎,親 :rofl:

3個讚

哈~我都記得明明係"半斤八兩"
廣東歌都有得唱 :rofl:

1個讚

係喎,一斤16両…

想加入一個字:竄訪

馮睎乾嘅文章成日既幽默又學到嘢

3個讚

立馬(大陸定台灣?):heavy_multiplication_x:=即刻/立即/即時

1個讚

1個讚

書面語⋯⋯「結帳」

一斤(司馬斤):16兩=604·8 克
一磅:16安士=12兩

而家0至到30歲都可以叫BB㗎

嘔心/噁心:x: 作嘔/核突:heavy_check_mark:
飲料:x: 飲品:heavy_check_mark:
鳥寶:x::heavy_check_mark:雀雀:heavy_check_mark:雀仔:heavy_check_mark:
媽寶:x: 裙腳仔:heavy_check_mark:

1個讚

我又覺得li個唔算,因為我讀小學個陣教科書都係咁寫,我平時都會講 好噁心