而家既中文好怪

潛移默化咗,太多大陸人

1個讚

其實某程度上用左普教中都有影響,我小朋友間學校雖然用廣東話教,但本書本身係用普通話寫,啲用字係好古怪,用廣東話讀普通話terms

2個讚

我試過同人講,俾人講返轉頭,話台灣都係咁講,有咩問題
但呢度係香港,有時都係想堅持講返多啲廣東話特色嘅字姐

3個讚

細路咁講的確係教育造成,始終學校用普通話教中文,口語都變咗用書面語,用廣東話講咪勁怪

咪叫佢去台灣講國語時用,而家講緊廣東話:roll_eyes:
係咪分唔到口語書面語?

1個讚

互相提醒,但唔好怪責
提得多,就唔會有hard feeling
大家都明條路係應該咁行

2個讚

呢幾年,氣氛又講成「氛圍」,我有個中年同事唔知係蝗語:unamused:,我問佢你細個讀書有無學過氣氛呢個詞?

氛圍又係一個古古怪怪嘅大陸用語

1個讚

仲有「考量」,「考慮」咪「考慮」,量乜姐

1個讚

最憎吃貨,吃乜L嘢貨
大陸最中意創造九唔搭八嘅文化,目的都係想洗走其他文化,同洗走香港人一9樣

以為台灣用語

:rofl: :rofl: :rofl: :rofl:
仲衰過食好西 XD

1個讚

好快想睇傳統中文,要去日本同韓國

食好西好本土喎:joy:

澳門文化局寫比汪明荃嘅信,如果睇唔清可以去汪明荃ig zoom,
我好耐未見過咁靚嘅中文

仲有帶貨,帶乜L嘢貨
聽到個人好燥

1個讚

長幼有序

呢個唔關大陸事

寫得很大體

係 諗起D毒販,帶貨一定唔方好嘢 :unamused:

4個讚

其實帶貨點解?係咪類似帶水貨