玩個英文遊戲 - 以下邊句英文最好?

教育講場
1

(原 post:
https://facebook.com/story.php?story_fbid=162703032195789&id=108771457588947)

我係小學英文老師，同大家玩個遊戲:
下列7句英文，邊句最好?

情景: 有個人喺學校攞住一大疊書，無手開門，見到個 friend，想叫佢幫手。

下面7個講法，講邊一句嘅人英文最好?
點解你覺得嗰句係最好? 其他又點解唔好?

  1. Please to opens door.
  2. I want the door to be opened by you.
  3. Would you be so terribly kind as to open the door for me?
  4. Could you open the door?
  5. To opening the door for me.
  6. Would you mind opening the door?
  7. The opening of the door is what I request.
1個讚
2

我試下玩
3最好，跟住係6，然後4？
1，5唔啱文法
2，7冇禮貌

4

要考慮返語境係咪適合:smirk::smirk:

5

6 最好

6

4
因為friend底？:grin:
我可能會加"Hi 乜乜，could you open the door?"

2個讚
7

係呀，不錯

8

3 or 6?

9

點解會覺得 3 = 好?

10

因為香港人覺得愈長愈有禮貌:rofl:

1個讚
11

6，口語夠簡單
其他一係無禮貌，一係太過長氣

1個讚
12

Um…Would you , kind, open the door for me, 都係一啲好既字句。
不過terribly kind 可能有少少over the top?

3個讚
13

中 point 了

1個讚
14

唔識, 血其他BD人請教

15

6！平時就係咁講

16

我噚日終於出咗解答啦~

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=178165393982886&id=108771457588947