乜Q係旅遊汽泡？

[Tomatorice]

發覺自己中文退步咗，完全唔知佢講咩

[bbkaka]

邊度都唔去丫…

[rilley]

travel bubble，歐洲開始先。
兩個或更多國家之間協議開放就算係travel bubble，而其他冇協議嘅國家仍然唔可以入境。

但一譯做中文，成件事變得好乜咁…

[mrs.A]

[Uni]

嘩！呢個翻譯咁差既，再好想像力都估唔到啦！
我淨係知疫情下，去日本旅遊的希望，如同氣泡幻滅！

[Decaffe]

完全似足大陸改名做法直譯
香港改名唔會咁垃圾呀化，如果係咁真係慘。