請教同小朋友講咩語言好

是咁的,我個仔一歲,玩嘅玩具發聲嗰啲都係講英文 Red blue Green、One two three咁,d 繪本都係英文多 apple orange dog cat 咁。平時我同我老公都要返工,每日得兩三個鐘親子時間,會同佢睇下書玩吓玩具咁。

我同老公同佢講中文多,如果同佢玩玩吓講英文係咪唔係幾好?我同我老公啲英文都OK嘅,冇乜口音。講中文又唔知佢明唔明…心儀嘅幼稚園係英文幼稚園…好掙扎啊媽咪

所以想問吓大家,你哋平時同小朋友講嘢或者玩,係講中文、英文,中英雙語定係中英夾雜㗎 ?或者有冇有幼兒教育經驗嘅朋友可以講吓中英夾雜有冇咩壞處,謝謝!

  1. 我哋而家食蘋果啦! 你睇下!係隻白色狗狗啊!
  2. 我哋而家食Apple 蘋果啦,你睇下,係隻white dog 白色狗狗啊!
  3. 我哋而家食Apple啦,你睇下,係隻white dog啊!
  4. let’s have some apple. Hey baby look! There’s a white dog over there!

你可以一個只講中文,另一個只講英文

3個讚

可以一個講廣東話,一個英文。全句子都係純英或純中,不要中英夾雜。

2個讚

英文幼稚園即係本地學校?咁中文好重要喎
從來語言最差的情況係中英夾雜,因為小朋友D coding會亂哂,最後兩種語言都學唔好。一係全句中或全句英,最好就家庭指定唔同人講指定語言。如果本身讀本地學校,以中文為重,可以工人講英文,父母講中文;如果冇工人,可以試下媽咪講英文,爸爸講中文(睇下邊個英文叻d啦)。如果你想小朋友英文學好d,一定要成句英文咁講,小朋友先識用文法同語境,vocab反而可以慢慢build up

2個讚

我一係全中,一係全英,唔會中英夾雜,我一開始已同個女講中英文係兩種不同文字,講嘢同寫嘢唔好混淆。

阿女返N班之前我同老公都只會同佢講廣東話,姐姐就講英文(因為佢唔識中文)。可能因為咁,我個女講嘢係慢既,一路到三歲幾先講到好似其他同學咁流利。但到佢講嘢時,英文口語程度都明顯比其他小朋友高,同埋佢答問題一係全英一係全中,好少出現中英夾雜情況。我覺得同我地屋企堅持唔中英夾雜講嘢係有關既。

初初因為個女唔多講嘢,我驚佢係印尼口音,但可能因為睇開Peppa, Ben and Holly, 學校又係英國人老師,所以到佢開口講時都係偏近英國音,我都安樂D…

贊成,我同阿女讀英文書時都只會用英文對答,要成句講。見到有「有用」句子語法又或者單字,我都係同佢成句讀幾次,又時會再做句。我自己學英文經驗都係記句子容易同有用過單字,因為成句用返既機會大好多,同埋易D記住個字。

我當年係先講英語,之係 (歲半左右) 開始會講廣東話,但工人面前一定講返英語

我自己唔會夾雜兩種話,一定一樣還一樣講
本身我係HK讀書大,其實口音都唔正,但仔KG讀本地班,上到小一,口音比同KG英語班嘅同學好,不過,因為靚口音好古怪,所以佢响學校會用HK口音講英語,去到外地就用返比較好聽嘅口音

講廣東話,真母語!情真意切~
學其他語言係可以,我其實亦知點樣可以學好外語。但外語就係外語,我唔會想我小朋友同我講悄悄話時用外語

2,3 絕對唔得,因為唔係natural language.
其實只要母語學得好,以後學咩語言都易,我絕對會揀講廣東話,平時香港人講嘢時都會夾雜嘅英文字就冇所謂,例如check下先

一定唔可以夾雜,咁樣咪即係想個仔好似印度人咁講野?學得仲亂。

你讀英文故事嗰陣就可以先中後英,e.g.

“王子看到一隻白色狗狗喔! The Prince saw a white dog!”

如果怕自己講英文唔好,就外判俾 YouTube,大把幼兒故事,日聽夜聽,點都學到啲。

學習語言唔應該注重口音,應先注重表達能力、用詞得當。有口音係正常,你係香港人,個仔係香港人,住香港,無須介懷口音。但一定唔可以兩語夾雜。一係就一個家長講廣東話,一個家長講英文。

1個讚

唔好兩溝﹐
兩溝係最差的方法;

如果你地自己都係中文人﹐
何必同佢講英文呢…

1個讚

想請問下如果三歲幾先講到流利,兩歲幾考幼稚園時會唔會有問題?

一個講中文一個講英文,混埋中英一句佢地會好混亂,雖然話英文幼稚園,香港都仲係要講廣東話㗎麻,之後都會有中文科㗎,我有朋友就係就個b講英文,但係讀國際學校都有中文科,跟住中文fail,最後直頭要睇醫生先搞得掂。同埋廣東話係難學好多,難得係母語梗係要識

我係讀N班先,考N班果時大部份小朋友都未識講野,所以冇乜影響。

但係幼稚園唔係兩歲幾考咩?
你係N班直上幼稚園?

係,我同個女由兩歲起一齊睇中英文書,讀到K2已明顯見到當中分別。當英文佢已經可以自己讀到簡單小說, chapter books時,中文都仲係讀緊繪本。中文字好難認同寫,所以要花多好多時間去教。

樓主可以睇下呢條片, 如果唔係母語, 夾硬同小朋友講英文會有咩問題
另外,好多香港家長推崇嘅PHONICS又有咩局限

1個讚

唔係,兩歲幾係入學要求(我女2014出世,2016年讀N),N班面試時我記得係歲幾。

我明呀,所以K1係兩歲幾考, 三歲讀。咁兩歲幾果時講野慢,考K1咪輸比人囉?
定係兩歲幾時大家都係講野慢??

我誤會左 :sweat_smile:唔好意思,我係N班直上,係同一間學校。