玩吓估估英譯廣東口語

自由講場
1

1） Justice has long arms , Heaven’s vengeance is slow but sure .

估八個字:bowing_woman:

2

2） dump rice

估二個字:rofl:

3

倒米

1個讚
4

3）transplants a very good fresh flower in a lump of cow’s manure.

估九個字:rofl:

5

叻:clap::clap::joy:

6

一朵鮮花插在牛糞上:joy:

1個讚
7

Bingo :rofl::rofl:

9

:clap::clap:勁

1個讚
10

4） prefer to eat congee of happiness rather that cooked rice of sadness …

估十個字:bowing_woman:

12

5）rather insult a white-bearded man than a snivel - worm (small boy)

估十個字

:bowing_woman:

14

你好勁呀:clap:

1個讚
15

佩服

1個讚
17

廣東口頭蟬、歇後語真係好傳神又抵死，希望唔好失傳。

1個讚
18

Put on an act ?

估兩個字

:bowing_woman:

21

好似烏卒卒、望天打卦⋯大花筒、大石責死蟹⋯⋯

好多⋯

22

:+1:又可以稱為作狀

1個讚